184

REGISTRES

DU BUREAU [15-19]

de lad. Ville. Puis s'en retournerent aux Tournelles. Le Roy et la Royne séjournèrent ung moys en ceste ville, logez ausd. Tournelles, pendant que le lournoy se faisoit en la grant rue Sainct Anthoine, ou lieu où Mess" de la Ville avoient faict faire les lisses'¹¹, ainsi qui sont descriptes à lad. impression.

Prevost luy bailla en la main. Et après la lempesle de l'artillerye qui sonna à l'instant que le feu fut mys aud. arbre, le Roy et la Royne montèrent en la grande salle de l'Ostel de lad. Ville, où la cola-lion estoit sumptueusement aprestée, et prindrent passetemps à veoir danser les dames et damoiselles

CLXXXVI [CXXXV]. — Belle

4 juillet 154g.

Du [jeudi, iv* jour de Juillet mv^c xlix] (-).

Après le lournoy faict et parachevé, le Roy, adverty qu'il y avoit plusieurs heretiques et sacramen-laires prisonniers au Palais, feist faire une belle procession de l'eglise ct paroisse mons^r Sainct Pol à Nostre Dame de Paris. En laquelle eglise Sainct Pol se trouverent l'eglise et chappitre de Paris, avec toutes les parroisses et communaultez de lad. ville, toutes les religions et tout le clergé de l'Université, la court de Parlement, Chambre des Comptes, Generaulx de la Justice, Messieurs de la Ville. Chastelet et toutes les justices et officiers du Roy, toute la maison du Roy, celle de la Royne et des Princes. Et en laquelle procession furent portez tous les beaulx reliquaires de Paris, speciallement la Saincte Couronne d'espines, la vraye Croix, les ossemens mons^rsainct Sebastian, les chasses mons^r sainct Marcel et madame saincte Geneviefve, le Sainct Sacrement de l'autel qui fut porté par monseigneur le Cardinal de Guise devant le Roy et la Royne, qui alloient après à pied, tenans chascun ung cierge en la main,

PROCESSION FAICTE PAR LE ROY.

(Fol. 162.)

et tous les archers, suisses et autres officiers de la Maison du Roy, chascun une torche armoyée des armes dud. seigneur, toutes lesd, communaultez et officiers, chascun ung cierge, et passèrent parles rues Sainct Anthoine, Tixeranderye, Coustellerye et par dessus le pont Nostre Dame, qui estoient tendues de belles lappiceryesjuscjucs en lad. eglise de Paris, ou led. seigneur feist celebrer la messe du Sainct Sacrement en grande reverence.

Et apres le disner, furent bruslez lesd, heretiques, partie à la Place Maubert, partie au Cimetiere sainct Jehan et partie en la rue Sainct Anthoine, ou le Roy assista et les veist brusler, ct feist admonnester d'eulx convertir'³'.

Quant à l'ordre du marcher, monsieur le Prevost des Marchans marchoit avec le Prevost de Paris, par ordonnance du Roy, et le reste tout ainsi qu'il fut faict à la pareille procession que feist faire le feu Roy Françoys, qui est enregistrée au precedent registre des déliberations'"'.

O Le tournoi avait été annoncé à son de trompe dès le 1" avril précédent, conformément aux ordres du roi (lettres datées de Chantilly, lo 3i mats i54g, n. s.). Voir les payements faits par la ville aux hérauts d'armes et aux trompettes (KK 286, fol. 3i). Les travaux de terrassement, de charpenterie ot de pointures pour l'arc de triomphe dressé devant l'église Saint-Pol, ainsi que pour les "lisses et eschaulfaulx faictz en la grant rue Sainct Anthoine, pour les joustes et tournoyn, forment un chapitre important du méme registre (fol. 94 v°-11 2).

(2' La date manque au registre. Nous avons pu la rétablir, gràce à deux recueils qui nous ont conservé la relalion très détaillée dc celle cérémonie, à savoir le registre du Parlement de Paris et celui des Délibérations capitulaires de Notre-Dame (Archives nationales, X^la 1565, fol. 214 v° et LL 248, p. 723-729). La première, celle du Parlement, a été publiée par Dom Félibien, Hist, de la Ville de Paris, in-fol., t. IV (Preuves, t. II), p. 745.

(-¹) Parmi ces malheureux se trouvaient trois prêtres du clergé de Paris, convaincus de professer les nouvelles doctrines et qui, la veille, avaient subi la dégradation sur le parvis Notre-Dame et avaient été livrés au bras séculier (reg. LL 248, p. 725). zPosl-modum 1res sacerdnles hereliciLutherani, heri dégradait, cum certis aliis calholice jidei inimicis, ad exemplum aliorum ct ipsius domini nostri Regis fulem insinuandam, igné sunt consumpti, duo videlicet obslinati in Parvisio Ecclesie ct indurati, alii vero in plaids publicis ville Parisius. Deus det Ecclesie unitutem et pacem. Amen.rt Ainsi se termine la relation du registre capitulaire. Lo greffier du Parlement dit simplement : "Celio après-disnée, fut faicte execucion d'aucuns condemnez au feu pour crime d'hérésie, tant au Parviz Nostre-Damo que en la place devant Saincte Catherine du Val des Escolliers.n

'*' Le registre précédent mentionne plusieurs processions qui eurent lieu sous le règne de François I^er; mais il est évidemment fait allusion ici à celle qui fut faite le 21 janvier 1535, n. s. (voir lo torno ll de la présente publication, à cette date), en réparation de placards hérétiques qui avaient été affichés en divers rues el carrefours de Paris, quelques jours auparavant. Dom Félibien en a publié la relation, ainsi qu'un extrait des registres de la Chambre des Comptes de Paris, intitulé : Ordre des rangs aux processions où le Itai assiste. (Op. cit., t. III, p. 582, IV, p. 685, et V, p. 343.)



184	REGISTRES	DU BUREAU [15-19] de lad. Ville. Puis s'en retournerent aux Tournelles. Le Roy et la Royne séjournèrent ung moys en ceste ville, logez ausd. Tournelles, pendant que le lournoy se faisoit en la grant rue Sainct Anthoine, ou lieu où Mess" de la Ville avoient faict faire les lisses'¹¹, ainsi qui sont descriptes à lad. impression.
Prevost luy bailla en la main. Et après la lempesle de l'artillerye qui sonna à l'instant que le feu fut mys aud. arbre, le Roy et la Royne montèrent en la grande salle de l'Ostel de lad. Ville, où la cola-lion estoit sumptueusement aprestée, et prindrent passetemps à veoir danser les dames et damoiselles

CLXXXVI [CXXXV]. — Belle 4 juillet 154g. Du [jeudi, iv* jour de Juillet mv^c xlix] (-). Après le lournoy faict et parachevé, le Roy, adverty qu'il y avoit plusieurs heretiques et sacramen-laires prisonniers au Palais, feist faire une belle procession de l'eglise ct paroisse mons^r Sainct Pol à Nostre Dame de Paris. En laquelle eglise Sainct Pol se trouverent l'eglise et chappitre de Paris, avec toutes les parroisses et communaultez de lad. ville, toutes les religions et tout le clergé de l'Université, la court de Parlement, Chambre des Comptes, Generaulx de la Justice, Messieurs de la Ville. Chastelet et toutes les justices et officiers du Roy, toute la maison du Roy, celle de la Royne et des Princes. Et en laquelle procession furent portez tous les beaulx reliquaires de Paris, speciallement la Saincte Couronne d'espines, la vraye Croix, les ossemens mons^rsainct Sebastian, les chasses mons^r sainct Marcel et madame saincte Geneviefve, le Sainct Sacrement de l'autel qui fut porté par monseigneur le Cardinal de Guise devant le Roy et la Royne, qui alloient après à pied, tenans chascun ung cierge en la main,			PROCESSION FAICTE PAR LE ROY. (Fol. 162.) et tous les archers, suisses et autres officiers de la Maison du Roy, chascun une torche armoyée des armes dud. seigneur, toutes lesd, communaultez et officiers, chascun ung cierge, et passèrent parles rues Sainct Anthoine, Tixeranderye, Coustellerye et par dessus le pont Nostre Dame, qui estoient tendues de belles lappiceryesjuscjucs en lad. eglise de Paris, ou led. seigneur feist celebrer la messe du Sainct Sacrement en grande reverence. Et apres le disner, furent bruslez lesd, heretiques, partie à la Place Maubert, partie au Cimetiere sainct Jehan et partie en la rue Sainct Anthoine, ou le Roy assista et les veist brusler, ct feist admonnester d'eulx convertir'³'. Quant à l'ordre du marcher, monsieur le Prevost des Marchans marchoit avec le Prevost de Paris, par ordonnance du Roy, et le reste tout ainsi qu'il fut faict à la pareille procession que feist faire le feu Roy Françoys, qui est enregistrée au precedent registre des déliberations'"'.

O Le tournoi avait été annoncé à son de trompe dès le 1" avril précédent, conformément aux ordres du roi (lettres datées de Chantilly, lo 3i mats i54g, n. s.). Voir les payements faits par la ville aux hérauts d'armes et aux trompettes (KK 286, fol. 3i). Les travaux de terrassement, de charpenterie ot de pointures pour l'arc de triomphe dressé devant l'église Saint-Pol, ainsi que pour les "lisses et eschaulfaulx faictz en la grant rue Sainct Anthoine, pour les joustes et tournoyn, forment un chapitre important du méme registre (fol. 94 v°-11 2). (2' La date manque au registre. Nous avons pu la rétablir, gràce à deux recueils qui nous ont conservé la relalion très détaillée dc celle cérémonie, à savoir le registre du Parlement de Paris et celui des Délibérations capitulaires de Notre-Dame (Archives nationales, X^la 1565, fol. 214 v° et LL 248, p. 723-729). La première, celle du Parlement, a été publiée par Dom Félibien, Hist, de la Ville de Paris, in-fol., t. IV (Preuves, t. II), p. 745. (-¹) Parmi ces malheureux se trouvaient trois prêtres du clergé de Paris, convaincus de professer les nouvelles doctrines et qui, la veille, avaient subi la dégradation sur le parvis Notre-Dame et avaient été livrés au bras séculier (reg. LL 248, p. 725). zPosl-modum 1res sacerdnles hereliciLutherani, heri dégradait, cum certis aliis calholice jidei inimicis, ad exemplum aliorum ct ipsius domini nostri Regis fulem insinuandam, igné sunt consumpti, duo videlicet obslinati in Parvisio Ecclesie ct indurati, alii vero in plaids publicis ville Parisius. Deus det Ecclesie unitutem et pacem. Amen.rt Ainsi se termine la relation du registre capitulaire. Lo greffier du Parlement dit simplement : "Celio après-disnée, fut faicte execucion d'aucuns condemnez au feu pour crime d'hérésie, tant au Parviz Nostre-Damo que en la place devant Saincte Catherine du Val des Escolliers.n '' Le registre précédent mentionne plusieurs processions qui eurent lieu sous le règne de François I^er; mais il est évidemment fait allusion ici à celle qui fut faite le 21 janvier 1535, n. s. (voir lo torno ll de la présente publication, à cette date), en réparation de placards hérétiques qui avaient été affichés en divers rues el carrefours de Paris, quelques jours auparavant. Dom Félibien en a publié la relation, ainsi qu'un extrait des registres de la Chambre des Comptes de Paris, intitulé : Ordre des rangs aux processions où le Itai assiste. (Op. cit.,* t. III, p. 582, IV, p. 685, et V, p. 343.)